บทที่6 บทสนทนาน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ

สวัสดีครับพบกับผม arm ภาษาญี่ปุ่นง่ายนิดเดียววันนี้เราจะมาเรียนบทที่สนทนาเวลาเราไปเยี่ยมเพื่อนบ้านของคนญี่ปุ่นกันนะครับ

会　話

ほんの　きもちです

やまだ　いちろう：はい、どなた　ですか。
hai    donata  desuga

サントス： 408 の　サントス です。
yonzero no santosu desu

……………………………………………………………………………………

サントス：こんにちは、サントスです。
konnichiwa   santosu desu

これから　おせわに　なります、
korekara   osewani  narimasu

どうぞ　よろしく　おねがいします。
douzo    yoroshiku  onegaishimasu

　やまだ ：こちら　こそ　よろしく。
kochira  koso  yoroshiku

サントス：あのう、これ、ほんの　きもち　です。
anou    kore  honno    kimochi desu

やまだ ：あ、どうも………….。なんですか。
a   doumo       nandesuga

サントス：ｺ―ﾋ－です。どうぞ。
koohii desu  douzo

やまだ ：どうも　ありがとう　 ございます。
doumo   arigatou  　gozaimasu.

น้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ

ยามาดะ อิจิโร   :       ครับ ใครครับ

ซันโทส            :      ผมซันโทส อยู่ห้อง 408 ครับ

……………………………………….

ซันโทส            :       สวัสดีครับ ผมซันโทส

จากนี้ไป หวังว่าคงได้รับความกรุณา

ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

ยามาดะ             :         เช่นกันครับ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย

ซันโทส             :         เอ่อ นี่เป็นน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ครับ

ยามาดะ             :         ขอบคุณครับ อะไรหรือครับ

ซันโทส             :         กาแฟครับ เชิญครับ

ยามาดะ             :         ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณ みんな　の　にほんご 1

บทที่5 หลักไวยากรณ์ 1

สวัสดีครับพบกับผม arm ภาษาญี่ปุ่นง่ายนิดเดียววันนี้เราจะมาเรียนหลักไวยากรณ์พื้นฐานคำช่วยต่างกันนะครับ

1.) คำช่วย は

は เป็นคำช่วยที่ชี้ให้เห็นว่า คำนามที่อยู่ข้างหน้าเป็นหัวข้อเรื่องของประโยค เมื่อผู้พูดต้องการจะพูดเรื่องอะไรก็ใช้คำนามนั้นตามด้วย は และตามด้วยประโยคที่ต้องการ

(1) わたしは アームです。       ผม อาร์ม ครับ

      2) です

คำนามใช้ร่วมกับ です ทำหน้าที่เป็นภาคแสดง

です แสดงความหมายการวินิจฉัยหรือลงความเห็นชี้ขาด

です แสดงการพูดที่สุภาพของผู้พูดต่อผู้ฟัง

です จะเปลี่ยนรูปเมื่ออยู่ในประโยคปฏิเสธ หรือเมื่ออยู่ในประโยครูปอดีตกาล

(2)わたしは　エンジニアです。                   ผม/ดิฉันเป็นวิศวกร

2. คำนาม1  は คำนาม2  じゃありません

じゃありませんเป็นรูปปฏิเสธของ です และเป็นรูปที่ใช้พูดในชีวิตประจำวัน แต่ในภาษาเขียนหรือในการกล่าวสุนทรพจน์จะใช้รูปสุภาพคือ では　ありません

(3) サントスさんは　がくせい　じゃ　ありません。คุณซันโทสไม่ได้เป็นนักเรียน                                                                                             (では)

 

3. ประโยค か

1) คำช่วย か

คำช่วย か ใช้เมื่อผู้พูดมีความรู้สึกไม่แน่ใจ หรือ มีความรู้สึกสงสัย ฯลฯ か เป็นคำช่วยที่ใช้เติม                                    ข้างหลังประโยคบอกเล่า หรือประโยคปฏิเสธ เพื่อทำให้ประโยคนั้นเป็นประโยคคำถาม การออกเสียงให้ออกเสียงสูงที่ท้ายประโยค

2) ในการตอบประโยคคำถามให้เลือกใช้ ครับ/ค่ะ หรือ เปล่าครับ/ค่ะ ไม่ใช่ครับ/ค่ะ ดังที่กล่าวมาแล้ว หากใช้ か ไว้ข้างหลังประโยคจะทำให้ประโยคนั้นเป็นรูปคำถาม ลำดับคำในประโยคจะไม่เปลี่ยนแปลง ใช้เมื่อต้องการย้ำให้แน่ใจถึงเนื้อหาในประโยค หากถูกต้องจะตอบรับด้วย し และหากไม่ถูกต้องจะตอบปฏิเสธด้วย いいえ

(4) ミラ－さんは　アメリカ-じんですか。คุณมิลเลอร์เป็นชาวอเมริกันใช่ไหม

…はい、アメリカ－じんです。              … ครับ เป็นชาวอเมริกัน

(5) ミラ－さんは　せんせい　ですか。คุณมิลเลอร์เป็นครูใช่ไหม

…いいえ、せんせい　じゃ　ありません。…เปล่าครับ ไม่ได้เป็นครู

3) ประโยคคำถามที่มีคำแสดงคำถาม

วางคำแสดงคำถามไว้ที่ใดก็ได้ตามแต่ละจุดประสงค์ที่ต้องการถาม ลำดับในประโยคจะไม่เปลี่ยนแปลง และเติม か เข้าข้างหลังประโยค

(6) あの　かたは　どなた　ですか。คุณคนนั้นคือใคร

… [ あの　かたは] ミラ－さんです。..คุณคนนั้นคือคุณมิลเลอร์

      4) คำนาม も

การพรรณนาเกี่ยวกับคำนามที่เป็นหัวข้อเรื่องของเรื่องราวนั้นๆ เมื่อหยิบยกเรื่องราวเดียวกันกับที่เคยกล่าวถึงมาแล้วมาพูดอีกครั้งหนึ่งจะใช้ も แทน は

(7) ミラ－さんは　かいしゃいん　です。คุณมิลเลอร์เป็นพนักงานบริษัท

グプタ-さんも　かいしゃいんです。คุณกุปตะก็เป็นพนักงานบริษัทเหมือนกัน

        5) คำนาม1 の  คำนาม2

の ใช้เชื่อมคำนามกับคำนามโดย คำนาม 1 ทำหน้าที่ขยายคำนาม 2 สำหรับบทเรียนที่ 1 คำนาม1 เป็นต้นสังกัดของคำนาม 2

(8) ミラ－さんは　IMC の しゃいんです。คุณมิลเลอร์เป็นพนักงานบริษัทIMC

6) ~ さん

ในภาษาญี่ปุ่นเมื่อจะเรียกผู้ฟัง หรือบุรุษที่ 3 จะเติมคำว่า ~ さん เข้าที่ท้ายชื่อสกุล คำว่า

~ さん ถือเป็นคำพูดที่ให้เกียรติผู้ฟัง ฉะนั้น จะไม่เติมคำนี้กับชื่อตัวผู้พูดเอง

(9) あの　かたは　ミラ－さんです。         คุณคนนั้นคือคุณมิลเลอร์

โดยปกติเราจะไม่ใช้คำว่า あなた เรียกคู่สนทนา หากรู้ชื่อก็จะเติมคำว่า ~ さん เข้าที่ท้ายชื่อสกุลเมื่อเรียกคู่สนทนา

(10) すずき    :    ミラ－さんは　がくせいですか。

ミラ－:    いいえ、かいしゃいん　です。

ซูซูกิ            :       คุณมิลเลอร์เป็นนักเรียนใช่ไหม

มิลเลอร์       :      ไม่ใช่ครับ  เป็นพนักงานบริษัท

ขอบคุณ みんな　の　にほんご 1

บทที่4 มารยาทของคนญี่ปุ่น

สวัสดีครับพบกับผม arm ภาษาญี่ปุ่นง่ายนิดเดียววันนี้เราจะมาเรียนมารยาทของคนญี่ปุ่นกันนะครับเวลาเพื่อนๆไปเที่ยวญี่ปุ่นจะได้ไม่เสียมารยาทเนื่องจากวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของคนไทยและญี่ปุ่นไม่เหมือนกัน เพื่อสร้างความเข้าใจระหว่างกัน เรามีเรื่องน่ารู้เกี่ยวกับ มารยาท ของคนญี่ปุ่น มาฝากเพื่อนๆ ได้ศึกษากันครับ

1 การตรงต่อเวลา
ญี่ปุ่นนั้นเป็นชาติที่ให้ความสำคัญ กับเวลามากเรื่องการตรงต่อเวลาจึงเป็น สิ่งสำคัญอย่างยิ่ง จะคิดว่าสายนิดๆ หน่อยๆ 15 นาที หรือครึ่งชั่วโมงก็ไม่เป็นไรแบบในเมืองไทยนั้นไม่ได้คนญี่ปุ่นในเรื่องการตรงเวลาเป็นเรื่องที่สำคัญมาก

2 การเข้าแถว
ชาวญี่ปุ่นจะเคร่งครัดในเรื่องของกฏระเบียบพอสมควรไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการรอขึ้นรถ การซื้อตั๋วรถ แม้แต่การเข้าแถวรอเพื่อเข้าไปรับประทานอาหาร หรือเข้าห้องน้ำสาธารณะ ซึ่งในการเข้าแถว รอเข้าห้องน้ำก็จะต้องรอที่ทางเข้าไม่ยืนรอที่หน้าประตูของห้องน้ำนั้นๆ (ต่างจากคนไทย ไม่รู้ว่าจะกดดันคนกำลังปลดทุกข์อยู่หน้าห้องน้ำทำไม?)

3 รองเท้าหันไปทางด้านประตู
โดยปกติผู้หญิงจะไม่นั่งขัดสมาธิบนพื้น (แตกต่างกัน ไปตามภูมิภาคและอายุ) หากไปร่วมงาน หรือพบปะสังสรรค์ที่ใดแล้วรีบขอตัว กลับในทันทีหรือกลับก่อน?ที่แขกคนสำคัญจะกลับ ถือว่าเป็น

4 มายาทบนรถไฟ และรถสาธารณะ
เวลานั่งในรถไฟก็ไม่จำเป็นที่จะลุกให้คนแก่ คนพิการหรือคนท้องก็ได้เนื่องจากที่ญี่ปุ่น จะมีที่นั่งสำรองสำหรับ บุคคลพวกนี้อยู่แล้ว และก็ห้ามนั่งในที่ที่เขามีไว้สำหรับ คนพวก นี้ไม่เช่นนั้นก็จะโดนคนมองเป็นตาเดียวเลย นอกจากนี้ ห้ามส่งเสียงดัง ถือว่าเป็นการรบกวนผู้โดยสารท่านอื่นๆ

“เป้สะพายกรุณาถือไว้กับมือ หรือวางไว้บนหิ้งตะแกรง” เพราะว่าผู้โดยสารรถไฟบางคนวางของ หรือกระเป๋าไว้ข้างตัวทำให้เปลืองที่นั่ง จึงรณรงค์ให้มีมารยาท ให้ถือเป้ไว้กับตัว หรือไม่ก็วางไว้บนหิ้งตะแกรงที่อยู่เหนือที่นั่ง

โดยปกติหากคนไหนมีสัมภาระหนักๆ หรือเกะกะคนอื่น ก็จะวางไว้บนตะแกรงเหนือที่นั่ง คนญี่ปุ่นไม่ชินกับการถือของให้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะอาจถูกคนที่ถือให้เชิดของไปเลย บางคนจึงถือของข้างกายตลอดแม้ว่าจะหนักก็ตาม

5 มารยาทในการรับประทานอาหาร

• ห้ามปักตะเกียบลงในแนวดิ่งไปในถ้วยข้าว เพราะจะคล้ายกับการปักธูปไหว้ศพ
• ห้ามส่งอาหารจากตะเกียบสู่ตะเกียบ เพราะว่าคนญี่ปุ่นจะใช้ตะเกียบ คีบกระดูก ที่เผาแล้ว ส่งต่อๆ กันตอนทำพิธีเก็บกระดูกเท่านั้น ดังนั้นถ้าต้องการ จะตักอาหาร ให้กันก็จะวางไว้ในจานให้เลย
• เมื่อจะหยิบอาหารจากจานรวม ก็จะใช้ตะเกียบกลาง หรือใช้ปลายอีกด้านของ? ตะเกียบของตนเองคีบอาหารจากจานรวมมาใส่จานของตนเอง
• การรับประทานอาหารก็สามารถส่งเสียงดังได้ เพราะการกินเสียงดัง หมายถึง อาหารนั้นอร่อย สามารถซดน้ำซุปเสียงดังๆ ก็ได้ไม่ต้องอาย
• 6 มารยาทการทักทายสำหรับคนญี่ปุ่นถือว่าการทักทายเป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะว่าคนญี่ปุ่นจะมีคำพูดทักทายอยู่มากมายทุกสถานการณ์ โดยเริ่มตั้งแต่ตื่นนอน จนกระทั่งนอน เช่น ก่อนลงมือ รับประทานอาหารก็จะพูดว่า itadakimasu ซึ่งหมายถึง จะลงมือทานแล้วนะ

  เมื่อทานอิ่มแล้วก็จะพูดว่า goshisosama de X a หมายถึง ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้ และเมื่อจะออกจากบ้าน ก็จะพูดว่า Itte kimasu (จะไปแล้วนะ)

  สำหรับคนที่อยู่บ้านก็จะพูดว่า Itterasshai (ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ) และเมื่อต้องการจะขอตัวกลับบ้านก่อน ก็จะพูดว่า Osaki ni X sureishimasu. (ขอตัวกลับก่อนนะคะ)

  ส่วนคนที่ยังทำงานอยู่ก็จะพูดว่า Otsukarema X a (ขอบคุณที่ทำงานมาด้วยความเหน็ดเหนื่อย) เมื่อกลับมาถึงบ้านก็จะพูดว่า Tadaima (ยินดีต้อนรับกลับบ้าน) ส่วนคนที่อยู่บ้านก็จะพูดว่า Okaerinasai (ยินดีต้อนรับกลับบ้าน)

  7 มารยาทการขึ้นลงบันได
  เวลาขึ้นลงบันไดตามสถานนีรถไฟจะต้องยืนอยู่ข้างใดข้างหนึ่ง ถ้าอยู่ในโตเกียว ก็จะยืนฝั่งขวา ส่วนในเกียวโตจะยืนอยู่ซ้าย และจะไม่ยืนอยู่ตรงกลางบันไดเพราะ จะเป็น การเกะกะ ผู้อื่น ที่ต้องการจะรีบ (คนไทยมักติดนิสัยแบบนี้ ไปเที่ยวที่ญี่ปุ่นอย่าลืม เว้นทางเดินตรงกลางนะ)

  8 การโค้งคำนับ
  ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า “โอจิงิ” คนญี่ปุ่นเมื่อพบกันก็โค้งคำนับ และเมื่อจากกันก็โค้งอีก แม้แต่การแสดงความเคารพก็ยังต้องโค้ง ขนาดกำลังคุยโทรศัพท์แล้ว แนะนำตัวเองยังโค้งให้กับโทรศัพท์ การโค้งคำนับของคนญี่ปุ่นถือว่าเป็นประเพณีที่ใช้กันทั่วไป โดยการโค้งคำนับนั้นมีหลายแบบตามความเหมาะสม และกาละเทศะ ในยุคศักดินา การไม่โค้งคำนับถือเป็นความผิดฉกรรจ์ แม้แต่โค้งไม่ถูกต้องก็จะเป็นโทษหนักซามูไรสามารถฆ่าได้ทันที

  9การทิ้งขยะ
  ที่ญี่ปุ่นจะมีการแยกประเภทของขยะออกเป็น ประเภทที่เผา หรือทำลายได้ ประเภทที่เผาไม่ได้ และประเภทที่สามารถนำกลับมาใช้ได้ใหม่ อย่างเช่นขวดพลาสติกหรือขวดแก้วเพราะฉะนั้น เวลาทิ้งจำเป็นจะต้องนำมาทิ้งในวันที่กำหนด หากจะกำจัดข้าวของชิ้นใหญ่มากๆ เช่น เฟอร์นิเจอร์ จะต้องโทรเรียก เจ้าหน้าที่เขตมาขนย้ายไปซึ่งต้องเสียเงินซึ่งทำได้โดยการซื้อตั๋วก่อนและนำตั๋วนั้นมาติดที่สิ่งของที่จะทิ้ง เช่น เครื่องใช้ต่างๆ ที่ไม่ใช้แล้ว จำพวก โต๊ะ เก้าอี้ ชั้นวางของ ฯลฯ ที่ไม่ใหญ่มากนัก สามารถเอามาไว้ที่จุดทิ้งขยะในวันที่กำหนด และเราสามารถหาซื้อตั๋วนี้ได้จากร้านขายของสะดวกซื้อทั่วไป แต่ถ้าหากสภาพของที่จะทิ้ง นั้นยังมีสภาพ ดีอยู่ก็อาจจะมีคนเก็บไปใช้ต่อซึ่งเรื่อง นี้คนญี่ปุ่น ถือว่า เป็นเครื่องปกติ

  

  10 การอาบน้ำในห้องอาบน้ำสาธารณะ
  เนื่องจากบ้านพักในญี่ปุ่นบางที่จะไม่มีห้องอาบน้ำในตัว จึงต้องออกไป อาบน้ำข้างนอก สภาพของห้องอาบน้ำก็จะเป็นห้องโล่ง ทุกคนใช้ร่วมกัน คนญี่ปุ่นถือว่าการอาบน้ำร่วมกับคนอื่น ถือว่าเป็นเรื่องปกติ แต่ในสมัยนี้น้อยลง ซึ่งการอาบน้ำสาธารณะแบบนี้เรียกว่า “Sento” ที่มีอยู่ตามหมู่บ้านและจะราคาถูกกว่า Onsen และเราจะ ต้องเตรียมอุปกรณ์ในการอาบน้ำไปเองทั้งหมดไม่ว่าจะเป็น สบู่ ยาสระผม และเมื่อเดินทางไปใช้ชีวิตในญี่ปุ่น แล้วขอแนะนำให้ลองไปอาบน้ำพุร้อนหรือที่ เรียกว่า Onsen ก็จะคล้ายกับการไป Onsen แต่จะต่างกันที่บรรยากาศเพราะการไป Onsen จะเป็นการเดินทางไปเที่ยวตาม ที่สถานที่ตากอากาศต่างๆ

  แต่สิ่งที่จะต้องคำนึงถึงในการไปอาบน้ำในห้องอาบน้ำสาธารณะ โดยจะต้องชำระล้าง ร่างกายให้สะอาดก่อนลงไปแช่ตัว แต่จะต่างกันเพราะการไปคืออาบน้ำร่วมกัน และ Onsen จะเป็นบรรยากาศแบบธรรมชาติ ซึ่งนอกจากจะได้ศึกษาวิถีชีวิต ความเป็นอยู่ของ ชาวญี่ปุ่นแล้ว ยังได้ผ่อนคลายอีกด้วย